Mob Heroine - Chapter 53

0

Chapter 53 - Her Favorite Choker

Although we had been a bit delayed on our way here because of Wannai-san, we still managed to arrive on time, which honestly made me feel relieved.

“Wow… Wannai-san, your outfit is really cute! It looks great on you.”

“Eh? Really? You’re so honest, Fuko! Nihihi. Unlike this guy over here who wouldn't even say a single nice thing about it~”

Honestly, I wanted us to get moving already. However, Mogami-san was so kindhearted that she made sure to compliment Wannai-san as well.

Her bratty fashion definitely suited her… though I personally felt some resistance to praising it.

“It's not really my type. And it looks cold.”

“Hah? Are you blind?! You complimented Fuko when her outfit isn't much different!”

“N-No, yours is way more extreme, Wannai-san! I... could never show my navel like that...”

Actually, Mogami-san wasn’t showing that much skin. She was just showing more skin compared to how she used to dress. Still, even a quick glance around told me plenty of girls nearby had similar levels of exposure.

You wouldn't, however, find anyone dressed like Wannai-san. Maybe if you went to the city, sure, but you just didn't see people with a fashion sense that intense out here in the suburbs.

“You’re really slim and pretty, Wannai-san. I envy you.”

Slim? Small? Childlike? You could phrase it however you wanted.

In any case, Mogami-san genuinely seemed to admire Wannai-san. It was a kind of charm I didn't really get, so maybe it was just one of those things only girls could see in each other.

Up to this point, she'd been praising Wannai-san nonstop, but...

“But… that choker on your neck… I'm not so sure about that.”

…Huh? The moment I heard Mogami-san say that, something struck me as odd.

It wasn't about Wannai-san's choker itself. I mean, sure, she was wearing a red choker, but that was not what bothered me. It was the fact that Mogami-san, who was usually so kind and gentle, was the one pointing it out that caught me off guard.

I hadn't even really noticed the choker. It was only after she said something that I became consciously aware of it at all. Mogami-san's sensitivity to notice such small details was one of her wonderful traits. But her opinion on the choker seemed… not exactly positive.

“I think you’d look cuter without it…”

“Yep. I know, right~”

Wannai-san, on the other hand, just agreed with a casual reply. She didn't seem bothered by the criticism at all. But... she also didn't make any move to take the choker off.

“But, it's fine. This one's special. I really like it, so I don't care if it doesn't look good on me. Nihihi~”

In fact, she touched it gently, almost lovingly, and then broke into a huge grin. Well, if she liked it, then I guess that's all that mattered.

“Is that so... I’m sorry for saying something weird.”

“It’s fine. You complimented me a lot, unlike a certain someone over here.”

Stop dragging me into every single one of your complaints. 

Did my low opinion of her outfit genuinely bother her more than I thought?

…Nah, there’s no way, right?

Wannai-san wouldn't care what a nobody like me thought of her. To her, I was nothing more than a pebble on the roadside. She was the one who couldn’t understand why Mogami-san liked me and set up this whole “date event” idea in the first place.

“Shall we get going then?”

“...Wait. Weren’t you planning to stalk us?”

“Why would I bother doing something that annoying?”

“You're the one who said you'd leave us alone and just watch from the shadows.”

“I changed my mind... And anyway, when I really thought about it, why should I be the only one sneaking around stalking you on my day off! I want to have fun, too!”

“But, I'd rather not have our date get interrupted.”

I completely disagreed with her sentiment. Not because I disliked Wannai-san. But simply because I wanted to watch a movie alone with Mogami-san.

That was just me being completely selfish, I know.

“W-well, I think it’s fine. If anything, Sato-kun, I’d like her to come along… is that okay?”

…If Mogami-san said so, then there was nothing I could do.

I quickly dropped my objections and nodded. For me, Mogami-san’s wishes were the highest priority. If she was fine with it, then I had no reason to complain.

“Yep, it's decided~! Idiot, idiot~”

Apparently, I was her designated target for ridicule today. Or maybe she simply enjoyed teasing me. Either way, our date had officially turned into a date with a “puppy” tagging along.

Post a Comment

0 Comments
Post a Comment (0)
Support Icon

Enjoying the translations?

Support my work and help keep the chapters coming!

Buy me a coffee
Our website uses cookies to enhance your experience. Learn More
Accept!